Alahazrat ka mashhoor kalam ‘Aankhein ro ro ke sujane wale lyrics’ Roman Hindi mein. Madina ki yaad me likha gaya ek behtareen istighasa.
سبحان اللہ! یہ اعلٰی حضرت امام احمد رضا خان بریلوی علیہ الرحمہ کا بے حد خوبصورت، پردرد اور مشہور نعتیہ کلام (استغاثہ) ہے۔ اس پورے کلام میں مدینہ منورہ کی یاد، حضور پاک ﷺ سے بے پناہ محبت، اور فراقِ مدینہ کا جو سوز جھلکتا ہے، وہ سیدھا دل پر اثر کرتا ہے۔
اس خوبصورت کلام کی ترتیب اور کچھ خاص اشعار کی مختصر اور دلنشین وضاحت درج ذیل ہے:
یہ رہا اعلیٰ حضرت امام احمد رضا خان بریلوی کا یہ خوبصورت کلام تینوں زبانوں (اردو، ہندی، اور رومن اردو) میں، تاکہ پڑھنے اور سمجھنے میں آسانی ہو:
1. Aankhein Ro Ro Ke Sujane Wale Lyrics in Roman Urdu (رومن اردو)
Aankhein ro ro ke sujane wale
Jaane wale nahi aane wale
Koi din mein yeh saraa ujad hai
Are o chaauni chhaane wale
Zabah hote hain watan se bichhde
Deis kyun gaate hain gaane wale
Are bad-faal buri hoti hai
Deis ka jungla sunane wale
Sun lein aada main bigadne ka nahi
Woh salamat hain banane wale
Aankhein kuch kehti hain tujh se paigaam
O dar-e-yaar ke jaane wale
Phir na karwat li Madina ki taraf
Are chal jhoote bahane wale
Nafs mein khaak hua to na mita
Hai miri jaan ke khaane wale
Jeete kya dekh ke hain ae hooro!
Taiba se khuld mein aane wale
Neem jalwe mein do aalam gulzar
Wah wa rang jamane wale
Husn tera sa na dekha na suna
Kehte hain agle zamane wale
Wahi dhoom un ki hai ma sha Allah
Mit gaye aap mitane wale
Lab-e-seeraab ka sadqa paani
Ae lagi dil ki bujhane wale
Saath le lo mujhe mein mujrim hoon
Raah mein padte hain thaane wale
Ho gaya dhak se kaleja mera
Haaye rukhsat ki sunane wale
Khalq to kya ke hain khaaliq ko azeez
Kuch ajab bhaate hain bhaane wale
Kushta-e-dasht-e-haram jannat ki
Khidkiyan apne sirhane wale
Kyun Raza aaj gali sooni hai
Uth mire dhoom machane wale
2. Aankhein Ro Ro Ke Sujane Wale Lyrics in Hindi (हिंदी)
आँखें रो रो के सुजाने वाले
जाने वाले नहीं आने वाले
कोई दिन में यह सरा उजड़ है
अरे ओ छावनी छाने वाले
ज़बह होते हैं वतन से बिछड़े
देस क्यों गाते हैं गाने वाले
अरे बद-फ़ाल बुरी होती है
देस का जंगला सुनाने वाले
सुन लें आदा मैं बिगड़ने का नहीं
वह सलामत हैं बनाने वाले
आँखें कुछ कहती हैं तुझ से पैग़ाम
ओ दर-ए-यार के जाने वाले
फिर न करवट ली मदीना की तरफ़
अरे चल झूठे बहाने वाले
नफ़्स में ख़ाक हुआ तो न मिटा
है मिरी जान के खाने वाले
जीते क्या देख के हैं ऐ हूरो!
तैबा से ख़ुल्द में आने वाले
नीम जल्वे में दो आलम गुलज़ार
वाह वा रंग जमाने वाले
हुस्न तेरा सा न देखा न सुना
कहते हैं अगले ज़माने वाले
वही धूम उन की है मा शा अल्लाह
मिट गए आप मिटाने वाले
लब-ए-सैरआब का सदक़ा पानी
ऐ लगी दिल की बुझाने वाले
साथ ले लो मुझे मैं मुजरिम हूँ
राह में पड़ते हैं थाने वाले
हो गया धक से कलेजा मेरा
हाए रुख़्सत की सुनाने वाले
ख़ल्क़ तो क्या कि हैं ख़ालिक़ को अज़ीज़
कुछ अजब भाते हैं भाने वाले
कुश्ता-ए-दश्त-ए-हरम जन्नत की
खिड़कियां अपने सिरहाने वाले
क्यों रज़ा आज गली सूनी है
उठ मिरे धूम मचाने वाले
3. Aankhein Ro Ro Ke Sujane Wale Lyricsin Urdu (اُردو)
آنکھیں رو رو کے سُجانے والے
جانے والے نہیں آنے والے
کوئی دن میں یہ سرا اوجڑ ہے
ارے او چھاؤنی چھانے والے
ذبح ہوتے ہیں وطن سے بچھڑے
دیس کیوں گاتے ہیں گانے والے
ارے بد فَال بُری ہوتی ہے
دیس کا جنگلا سُنانے والے
سُن لیں اَعدا میں بگڑنے کا نہیں
وہ سلامت ہیں بنانے والے
آنکھیں کچھ کہتی ہیں تجھ سے پیغام
او درِ یار کے جانے والے
پھر نہ کروٹ لی مدینہ کی طرف
ارے چل جُھوٹے بہانے والے
نفس میں خاک ہوا تو نہ مِٹا
ہے مِری جان کے کھانے والے
جیتے کیا دیکھ کے ہیں اے حورو!
طیبہ سے خُلد میں آنے والے
نِیم جلوے میں دو عَالم گلزار
واہ وا رنگ جمانے والے
حُسن تیرا سا نہ دیکھا نہ سُنا
کہتے ہیں اگلے زمانے والے
وہی دُھوم ان کی ہے ما شآء اللہ
مِٹ گئے آپ مِٹانے والے
لبِ سیراب کا صَدقہ پانی
اے لگی دل کی بُجھانے والے
ساتھ لے لو مجھے میں مجرم ہوں
راہ میں پڑتے ہیں تھانے والے
ہو گیا دَھک سے کلیجَا میرا
ہائے رُخصت کی سُنانے والے
خلق تو کیا کہ ہیں خالق کو عزیز
کچھ عجب بھاتے ہیں بھانے والے
کشتۂ دشت حرم جنّت کی
کھڑکیاں اپنے سِرہانے والے
کیوں رضاؔ آج گلی سُونی ہے
اُٹھ مِرے دُھوم مچانے والے
🌟 کلام کے چند اشعار کی تشریح
ساتھ لے لو مجھے میں مجرم ہوں راہ میں پڑتے ہیں تھانے والے
- مفہوم: اعلٰی حضرت عاجزی اور انکساری کی انتہا پر جا کر کہتے ہیں کہ اے مدینے جانے والے قافلے! مجھے بھی اپنے ساتھ لے لو، میں گناہ گار اور مجرم ہوں، اور اس سفرِ آخرت یا عشق کی راہ میں جو سخت مراحل (تھانے/آزمائشیں) آئیں گے، وہاں میں اپنے گناہوں کی وجہ سے پکڑا جاؤں گا۔ اگر تمہارا ساتھ ہوگا تو حضور ﷺ کے صدقے پار اتر جاؤں گا۔
وہی دُھوم ان کی ہے ما شآء اللہ مِٹ گئے آپ مِٹانے والے
- مفہوم: تاریخ گواہ ہے کہ زمانے نے اسلام اور ذکرِ مصطفیٰ ﷺ کو دبانے کی جتنی کوشش کی، وہ خود تو مٹ گئے اور نام و نشان تک نہ رہا، لیکن میرے آقا ﷺ کا نام اور ان کی دھوم آج بھی پوری آب و تاب کے ساتھ قائم ہے اور ہمیشہ رہے گی۔
جیتے کیا دیکھ کے ہیں اے حورو! طیبہ سے خُلد میں آنے والے
- مفہوم: یہاں جنت کی حوروں سے مخاطب ہو کر محبت کا انوکھا انداز پیش کیا گیا ہے کہ جو خوش نصیب مدینے (طیبہ) کی فضاؤں کو چھوڑ کر جنت (خلد) میں آتے ہیں، اے حوروں! تم انہیں کیا دیکھ کر رجھاؤ گی؟ کیونکہ وہ تو پہلے ہی کائنات کی سب سے خوبصورت جگہ (طیبہ) دیکھ کر آئے ہیں۔
کیوں رضاؔ آج گلی سُونی ہے اُٹھ مِرے دُھوم مچانے والے
- مفہوم: یہ مقطع ہے جہاں اعلٰی حضرت اپنے نفس سے یا اپنے دل سے مخاطب ہیں (یا کوئی چاہنے والا ان کے وصال کے وقت کی کیفیت بیان کر رہا ہے) کہ اے رضا! آج گلی اتنی خاموش اور سونی کیوں ہے؟ اٹھو اور اپنے عشقِ رسول ﷺ کے نغموں سے ایک بار پھر محفل میں دھوم مچا دو۔
📝 کلام کی خاص بات
اس کلام میں جہاں ایک طرف فراق اور جدائی کا درد (جیسے ‘ہو گیا دَھک سے کلیجَا میرا، ہائے رُخصت کی سُنانے والے’) ہے، وہیں دوسری طرف آقا ﷺ کی شانِ اقدس پر کامل بھروسہ اور عقیدت بھی ہے (‘سُن لیں اَعدا میں بگڑنے کا نہیں، وہ سلامت ہیں بنانے والے’ )۔
یقیناً یہ کلام پڑھ کر دلِ عاشق کو ایک عجیب سا سکون اور تڑپ دونوں بیک وقت محسوس ہوتی ہیں۔
